They just look like little o’s because of the font used, which does numbers in a kind of lower set typeface. This is done so that dates look really cool. Observe: 1776
Pretty cool, huh?
And it’s perfectly acceptable to put an apostrophe after the letter to designate a plural (when confusion might otherwise result). See this expert.